Коли і як треба починати навчання дитини іноземним мовам? Це питання стоїть перед багатьма сучасними батьками, які хочуть благополуччя для своїх дітей. Очевидно, що відштовхуватися потрібно від основних цілей, які ви перед собою ставите і ресурсів, які готові на це виділити.
Чинники, що впливають на прийняття рішення
Проживаючи в Україні, у дітей великий шанс бути білінгвами, якщо в найближчому оточенні говорять українською і російською мовами. Знання двох цих мов для дитини — це вже велика робота.
Тепер можна перейти до вибору іноземної мови. Незмінно найбільш затребуваним є навчання англійській мові, на другому місці — німецькій, далі — французькій, іспанській, китайській та інші.
Якщо ваша сім’я планує проводити багато часу в якійсь певній країні, то буде доцільно починати з раннього дитинства навчання відповідної мови.
Для вивчення мов немає поняття «занадто рано». Дитина сприймає звуки, ще перебуваючи в утробі матері. Ранній період найкращий для засвоєння будь-якої інформації, тим більше мови. Тому, якщо пологи проходять за кордоном, і дитина, тільки з’явившись на світ, чує іноземну мову хоча б упродовж перших кількох місяців, це вже велика підмога для успішного засвоєння мови в майбутньому. Коли сім’я повернеться додому, доведеться подбати про те, щоб малюк і далі її чув. З джерелами потрібно визначитися: кращий варіант, якщо один з батьків буде спілкуватися з дитиною на цій мові постійно або треба знайти гувернантку.
Переваги та недоліки співпраці з гувернанткою-носієм мови
Безсумнівно, величезною перевагою гувернантки-носія мови є те, що перебуваючи поруч з нею навіть кілька годин на добу, малюк буде засвоювати вимову, правильні фразеологічні звороти, ідіоми, розмовну мову. Тобто все, що відрізняє носія мови від тих, хто роками вчить його за партою.
З мінусів:
- Це не завжди можливо. Важко знайти іноземця, який зможе (захоче) працювати з дитиною на перших роках життя в якості гувернантки-носія мови в Києві.
- Батьки не завжди знають іноземну мову на рівні, який дає змогу спілкуватися з фахівцем. Це не зовсім прийнятно з точки зору постановки завдань, розуміння рівня спілкування гувернантки з дитиною.
- Вартість послуг носія мови набагато вище вартості місцевого фахівця.
Якщо є можливість запросити гувернантку-носія англійської мови до дитини, у вас гарантовано буде дитина білінгва.
Якщо ж такої можливості немає, хорошим варіантом буде місцева гувернантка зі знанням англійської мови.
Методи роботи гувернантки з англійською мовою:
Є два базових методи освоєння дитиною іноземної мови:
1. Дотримуватися правила «Один дорослий — одна мова». Що значить, кожен дорослий говорить з дитиною виключно на одній мові, не переходячи на іншу. В цьому випадку батьки говорять рідною для малюка мовою, гувернантка — іноземною. Батькам з гувернанткою за можливістю краще спілкуватися іноземною мовою.
Цей метод буде ефективним, якщо
- гувернантка може грамотно і вільно говорити англійською;
- гувернантка зі знанням англійської мови знає техніки подачі інформації для дітей раннього віку (якщо прийшла до дитини після першого року життя і до цього він не чув англійську мову).
2. «Порційна» тематична подача інформації іноземною мовою з обов’язковим по-фразовим перекладом, з поступовим зменшенням обсягу рідної мови і збільшенням частки іноземної мови.
Цю техніку варто застосовувати у випадках, якщо:
- фахівець не володіє знанням іноземної мови вільно, але має грамотний середній рівень;
- якщо дитині більше 2-х років, він уже почав говорити рідною мовою і вперше стикається з іноземною мовою.
Візьміть до уваги, що дитина, яка з народження постійно чує в найближчому оточення два або три мови, як правило, починає говорити з деяким відставанням. Зазвичай, такі діти починають говорити після трьох років відразу на всіх цих мовах, автоматично перемикаючись з одного на інший, залежно від того, до якого дорослому звернена їх мова.
З питань підбору гувернантки з англійською мовою звертайтеся в агентство домашнього персоналу Sweet Home («Милий Дім»). Ми зможемо протестувати рівень знання англійської мови, проконсультувати з питань підбору та співпраці з гувернанткою, допоможемо прийняти найбільш ефективне рішення в вашій ситуації.